See odstać on Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "od-",
"3": "stać"
},
"expansion": "od- + stać",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From od- + stać (1 sg. stanę).",
"forms": [
{
"form": "odstawać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "odstać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "odstawać"
},
"expansion": "odstać pf (imperfective odstawać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"od‧stać"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"od‧stać"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 10 11 7 23 12 23",
"kind": "other",
"name": "Far Masovian Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
30
]
],
"english": "Stir until the dough comes off the sides of the vessel.",
"text": "Mieszaj do momentu, aż ciasto odstanie od ścianek naczynia.",
"translation": "Stir until the dough comes off the sides of the vessel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come loose, to come off, to become separate (to cease to fit tightly and become a clearly separated part of a whole)"
],
"id": "en-odstać-pl-verb-yUAMeDg5",
"links": [
[
"loose",
"loose"
],
[
"come off",
"come off"
],
[
"separate",
"separate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come loose, to come off, to become separate (to cease to fit tightly and become a clearly separated part of a whole)"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 10 11 7 23 12 23",
"kind": "other",
"name": "Far Masovian Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stand out (to be different from something or somebody else)"
],
"id": "en-odstać-pl-verb-hyBQ0pn8",
"links": [
[
"stand out",
"stand out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to stand out (to be different from something or somebody else)"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 10 11 7 23 12 23",
"kind": "other",
"name": "Far Masovian Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 20 42 2 2 21 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 17 37 2 2 19 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 31 3 2 18 9",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
33
]
],
"english": "Our hockey team has lagged behind the world leaders.",
"text": "Nasza drużyna hokeja odstała od światowej czołówki.",
"translation": "Our hockey team has lagged behind the world leaders.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lag behind, to fall behind (to not keep up with the rest)"
],
"id": "en-odstać-pl-verb-14cIn2AC",
"links": [
[
"lag behind",
"lag behind"
],
[
"fall behind",
"fall behind"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to lag behind, to fall behind (to not keep up with the rest)"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
25,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
],
[
17,
20
],
[
25,
33
]
],
"english": "What's done is done.",
"literal_meaning": "What has happened cannot unhappen.",
"text": "Co się stało, to się nie odstanie.",
"translation": "What's done is done.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
199
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
233,
241
]
],
"english": "The rivers will at once return to their beginnings, […] / Old men will chase a ball; / They’ll look in the mirror, and they’re children again. / The dead will wake up, not comprehending. / Until everything that happened will at last unhappen.",
"ref": "1993, Czesław Miłosz, “Ten świat”, in Na brzegu rzeki:",
"text": "Rzeki zaraz wrócą do swoich początków, […] / Starcy pobiegną za piłką, / Spojrzą w lustro i znowu są dziećmi. / Umarli przebudzą się, nie pojmujący. / Aż wszystko, co się stało, wreszcie się odstanie.",
"translation": "The rivers will at once return to their beginnings, […] / Old men will chase a ball; / They’ll look in the mirror, and they’re children again. / The dead will wake up, not comprehending. / Until everything that happened will at last unhappen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to change back (to go back to the previous state)"
],
"id": "en-odstać-pl-verb-81dNlsCz",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"change",
"change"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, archaic) to change back (to go back to the previous state)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"archaic",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Far Masovian Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 10 11 7 23 12 23",
"kind": "other",
"name": "Far Masovian Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
],
[
44,
51
]
],
"english": "Jasiek left the sowing of the Mother of God service.",
"text": "Jasiek odstał od Matki Boski siéwny.",
"translation": "Jasiek left the sowing of the Mother of God service.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave service"
],
"id": "en-odstać-pl-verb-xB6EnbVZ",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"service",
"service"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Far Masovian) to leave service"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔt.stat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "[ˈɔt.stat͡ɕ]",
"note": "Far Masovian"
},
{
"rhymes": "-ɔtstat͡ɕ"
}
],
"word": "odstać"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "od-",
"3": "stać"
},
"expansion": "od- + stać",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From od- + stać (1 sg. stoję).",
"forms": [
{
"form": "odstawać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "odstać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "odstawać"
},
"expansion": "odstać pf (imperfective odstawać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"od‧stać"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"od‧stać"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 10 11 7 23 12 23",
"kind": "other",
"name": "Far Masovian Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
19
]
],
"english": "I had to wait a lot to buy these donuts.",
"text": "Musiałam swoje odstać, żeby kupić te pączki.",
"translation": "I had to wait a lot to buy these donuts.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
30
]
],
"english": "The dish tastes best when left for a day, so that it can gain a strong aroma.",
"text": "Danie najlepiej smakuje, kiedy odstoi jeden dzień, aby mogło nabrać mocnego aromatu.",
"translation": "The dish tastes best when left for a day, so that it can gain a strong aroma.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spend some time in the vertical position while waiting for something"
],
"id": "en-odstać-pl-verb-Y09f1pia",
"links": [
[
"spend",
"spend"
],
[
"vertical",
"vertical"
],
[
"position",
"position"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to spend some time in the vertical position while waiting for something"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 10 11 7 23 12 23",
"kind": "other",
"name": "Far Masovian Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 13 15 9 7 16 24",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with od-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
16
]
],
"english": "After clarifying, the ready honey is poured into jars.",
"text": "Po odstaniu się gotowy miód nalewany jest do słoików.",
"translation": "After clarifying, the ready honey is poured into jars.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to clarify, to refine (to become clear)"
],
"id": "en-odstać-pl-verb-mLA5ul~G",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"clarify",
"clarify"
],
[
"refine",
"refine"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, of liquids) to clarify, to refine (to become clear)"
],
"raw_tags": [
"of liquids",
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔt.stat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "[ˈɔt.stat͡ɕ]",
"note": "Far Masovian"
},
{
"rhymes": "-ɔtstat͡ɕ"
}
],
"word": "odstać"
}
{
"categories": [
"Far Masovian Polish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms prefixed with od-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔtstat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔtstat͡ɕ/2 syllables"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "od-",
"3": "stać"
},
"expansion": "od- + stać",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From od- + stać (1 sg. stanę).",
"forms": [
{
"form": "odstawać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "odstać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "odstawać"
},
"expansion": "odstać pf (imperfective odstawać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"od‧stać"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"od‧stać"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
30
]
],
"english": "Stir until the dough comes off the sides of the vessel.",
"text": "Mieszaj do momentu, aż ciasto odstanie od ścianek naczynia.",
"translation": "Stir until the dough comes off the sides of the vessel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come loose, to come off, to become separate (to cease to fit tightly and become a clearly separated part of a whole)"
],
"links": [
[
"loose",
"loose"
],
[
"come off",
"come off"
],
[
"separate",
"separate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come loose, to come off, to become separate (to cease to fit tightly and become a clearly separated part of a whole)"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to stand out (to be different from something or somebody else)"
],
"links": [
[
"stand out",
"stand out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to stand out (to be different from something or somebody else)"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
33
]
],
"english": "Our hockey team has lagged behind the world leaders.",
"text": "Nasza drużyna hokeja odstała od światowej czołówki.",
"translation": "Our hockey team has lagged behind the world leaders.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lag behind, to fall behind (to not keep up with the rest)"
],
"links": [
[
"lag behind",
"lag behind"
],
[
"fall behind",
"fall behind"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to lag behind, to fall behind (to not keep up with the rest)"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with archaic senses",
"Polish terms with quotations",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
25,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
],
[
17,
20
],
[
25,
33
]
],
"english": "What's done is done.",
"literal_meaning": "What has happened cannot unhappen.",
"text": "Co się stało, to się nie odstanie.",
"translation": "What's done is done.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
199
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
233,
241
]
],
"english": "The rivers will at once return to their beginnings, […] / Old men will chase a ball; / They’ll look in the mirror, and they’re children again. / The dead will wake up, not comprehending. / Until everything that happened will at last unhappen.",
"ref": "1993, Czesław Miłosz, “Ten świat”, in Na brzegu rzeki:",
"text": "Rzeki zaraz wrócą do swoich początków, […] / Starcy pobiegną za piłką, / Spojrzą w lustro i znowu są dziećmi. / Umarli przebudzą się, nie pojmujący. / Aż wszystko, co się stało, wreszcie się odstanie.",
"translation": "The rivers will at once return to their beginnings, […] / Old men will chase a ball; / They’ll look in the mirror, and they’re children again. / The dead will wake up, not comprehending. / Until everything that happened will at last unhappen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to change back (to go back to the previous state)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"change",
"change"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, archaic) to change back (to go back to the previous state)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"archaic",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Far Masovian Polish",
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
],
[
44,
51
]
],
"english": "Jasiek left the sowing of the Mother of God service.",
"text": "Jasiek odstał od Matki Boski siéwny.",
"translation": "Jasiek left the sowing of the Mother of God service.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave service"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"service",
"service"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, Far Masovian) to leave service"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔt.stat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "[ˈɔt.stat͡ɕ]",
"note": "Far Masovian"
},
{
"rhymes": "-ɔtstat͡ɕ"
}
],
"word": "odstać"
}
{
"categories": [
"Far Masovian Polish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms prefixed with od-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔtstat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔtstat͡ɕ/2 syllables"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "od-",
"3": "stać"
},
"expansion": "od- + stać",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From od- + stać (1 sg. stoję).",
"forms": [
{
"form": "odstawać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "odstać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "odstawać"
},
"expansion": "odstać pf (imperfective odstawać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"od‧stać"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"od‧stać"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
19
]
],
"english": "I had to wait a lot to buy these donuts.",
"text": "Musiałam swoje odstać, żeby kupić te pączki.",
"translation": "I had to wait a lot to buy these donuts.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
30
]
],
"english": "The dish tastes best when left for a day, so that it can gain a strong aroma.",
"text": "Danie najlepiej smakuje, kiedy odstoi jeden dzień, aby mogło nabrać mocnego aromatu.",
"translation": "The dish tastes best when left for a day, so that it can gain a strong aroma.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spend some time in the vertical position while waiting for something"
],
"links": [
[
"spend",
"spend"
],
[
"vertical",
"vertical"
],
[
"position",
"position"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to spend some time in the vertical position while waiting for something"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
16
]
],
"english": "After clarifying, the ready honey is poured into jars.",
"text": "Po odstaniu się gotowy miód nalewany jest do słoików.",
"translation": "After clarifying, the ready honey is poured into jars.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to clarify, to refine (to become clear)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"clarify",
"clarify"
],
[
"refine",
"refine"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, of liquids) to clarify, to refine (to become clear)"
],
"raw_tags": [
"of liquids",
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔt.stat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "[ˈɔt.stat͡ɕ]",
"note": "Far Masovian"
},
{
"rhymes": "-ɔtstat͡ɕ"
}
],
"word": "odstać"
}
Download raw JSONL data for odstać meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: intransitive, Far Masovian",
"path": [
"odstać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "odstać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: intransitive, Far Masovian",
"path": [
"odstać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "odstać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"odstać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "odstać",
"trace": "started on line 3, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"odstać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "odstać",
"trace": "started on line 2, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"odstać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "odstać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"odstać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "odstać",
"trace": "started on line 3, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"odstać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "odstać",
"trace": "started on line 2, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"odstać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "odstać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.